美国舞蹈家和编舞家玛莎·葛兰姆(Martha Graham)重塑了现代舞，几乎所有形式的舞蹈都能找到她的影子。近来，她的舞团——玛莎葛兰姆现代舞团访华演出，为中国观众重新演绎20世纪的美国文化。演出在上海大剧院进行，灯光师Nick Hung用Gio控制系统控制大量Source Four LED灯具，为葛兰姆的经典作品加入了新元素。杭州亿达时灯光设备有限公司（ETC中国大陆总代理商）为这次表演提供了技术支持，在这次表演中发挥了重要的作用。
这个舞团在上海大剧院表演了《20世纪的三大艺术巨匠》，包含了数个最具葛兰姆特征的舞蹈作品，其中包括《编年史》（Chronicle）、《深沉的乐曲》（Deep Song）、《春之祭》（The Rite of Spring）、《悲恸》（Lamentation Variation）。葛兰姆透过这些创作来表明她反对法西斯和战争的立场。表演融合了三个元素：光、音乐和舞蹈，向巴脖罗·毕加索（Pablo Picasso）、伊戈尔·斯特拉文斯基（Igor Stravinsky）和玛莎·格兰姆（Graham）本人表示致敬。Hung说：“开场冷冰冰、黑暗和浅灰的色调，强劲有力的音乐剧烈转变，以及舞蹈透出的挣扎，这些都遥相呼应，最终为观众呈现了三位艺术巨匠的重生。”
再现葛兰姆的经典之作，所面临的挑战也是独一无二的。这些作品大部分是在20世纪二三十年代创作的，那时只有常规灯。对Hung来说最大的挑战是将上海大剧院的LED系统合理的应用于舞蹈中。他说：“灯光技术一直在变，三十年代的不同于八十年代，到如今用的全是LED技术。我们的目标是重现场景，让这些巨作再现第一次登台时的辉煌。”
Source Four LED灯具非常高效，这意味着，与常规灯相比，Hung可以用更少的LED灯具来照亮相同的舞台，而且在颜色上，Hung也可以用它们创造出更自然的光，并且能完全重现以前常规灯打出来的光。他解释说：“Source Four LED的色温调节范围使其能仿真自然的日出和日落，因此可以达到我们想要的演出效果。ETC在LED颜色与不同制造商的色纸的匹配上，的确做得非常出色，而且还有平滑过渡颜色这个附加功能。”
Hung将许多Source Four LED Lustr+灯具用于侧光，他说：“在葛兰姆的作品中，侧光发挥了非常重要的作用，ETC LED灯具绝对符合要求。”他还使用了Source Four LED CYC天幕灯，他认为该款灯具是ETC灯具中给人印象最深刻的灯具之一。他说：“当我为玛莎葛兰姆现代舞团设计灯光时，CYC是我所列灯具清单中的‘必需品’。”
上海大剧院有两台Gio控制台，这让Hung感到如释重负。因为在玛莎葛兰姆纽约的演播室，工作人员同样用Eos系列控制台——Ion，对大部分演出灯光进行编程。Hung总结说：“由于表演文件传递极其便利，而且系统兼容ETC LED灯具，这些控制台大大地简化了我的工作。”
照片由 上海大剧院 齐琦/摄
